El libro consiste de una compilación de artículos críticos sobre diversas obras y escritores del Caribe anglófono y francófono, a cargo de los siguientes investigadores latinoamericanos: Francisco Aiello, Florencia Bonfiglio, Claudia Caisso, Mónica Del Valle Idárraga, Eurídice Figueiredo, Azucena Galettini, Eugenia Marra, Elsa Maxwell, Andrea Montani, Karen Poe Lang, Griselda Riottini y Florencia Viterbo. Aborda desde figuras y textos fundadores de la tradición literaria e intelectual anglo y franco-antillana, como Jacques Roumain, Aimé Césaire, George Lamming, Kamau Brathwaite y Édouard Glissant hasta escritores y problemas contemporáneos que comprenden la diáspora caribeña en Norteamérica, o las (ex-) metrópolis colonizadoras (Inglaterra o Francia), como puede verse en la obra de Jamaica Kincaid, Grace Nichols o Andrea Levy. El volumen incluye asimismo una entrevista a la escritora jamaiquina Opal Palmer Adisa, con un breve texto introductorio a cargo de María Alejandra Olivares, y un prólogo a cargo de los compiladores Florencia Bonfiglio y Francisco Aiello. En este se comentan las problemáticas que atraviesan la escritura caribeña y que son ejes centrales del volumen, como el pasado de esclavitud y sus secuelas o la hegemonía de las lenguas y los modelos coloniales.
Las islas afortunadas pretende seguir el camino iniciado por aquellos latinoamericanistas que desde las últimas décadas del siglo XX fueron capaces de ampliar los alcances de su mirada crítica hasta abarcar –en ocasiones como una tímida aproximación o apenas alguna alusión un tanto oblicua– las literaturas del Caribe escritas en inglés y en francés. Confiamos en que la participación de investigadores de seis universidades argentinas, así como de Brasil, Chile, Colombia y Costa Rica, supondrá un aporte a la consolidación de estudios caribeños producidos desde una perspectiva latinoamericana, cuya construcción resulta inconcebible sin la tarea colectiva que buscamos propiciar en este trabajo. Acaso, de ese modo, podamos también reorientar la fortuna de estas islas que tanto tienen para decirnos.
