El título de este volumen, Viaje y relato en Latinoamérica, recupera el que dimos a un seminario de posgrado dictado en la Universidad Nacional de Mar del Plata, y pretende indicar la deuda con una experiencia enriquecida por discusiones e insospechados objetos y propuestas de análisis que acrecentaron nuestro interés en las relaciones entre los términos que componen la frase. Ellos vuelven a conjugarse aquí permitiéndonos insertar, en un campo de referencia y especulación mayor, algunos de los ejes y preocupaciones que encaminaron tanto nuestras búsquedas antes y durante aquellos encuentros como las de algunos que nos acompañaron, compartir ideas rectoras de las pesquisas que les sucedieron, y convocar lecturas de especialistas, igualmente orientadas por el propósito de desbrozar variantes en que se formalizan –y entonces pueden pensarse- los vínculos entre viaje y escritura. Hablamos de formalizaciones que demandan un empleo “dilatado” del concepto de viaje para acoger la multiplicidad de experiencias que se activan a partir del movimiento de traslado –material, imaginario o simbólico- de un sitio a otro: desde aquellas grabadas en los relatos que llevaron a Europa las primeras imágenes de Latinoamérica hasta las que destilan los amasados por la globalización contemporánea, extremos de un corpus cuyo interior se abulta al impulso de otras tantas experiencias que, junto con las anteriores, abonan un campo discursivo cada vez más vasto y complejo con el correr del tiempo, instando la flexibilización de cualquier perspectiva que procura imaginarlo.

Mónica Marinone – Gabriela Tineo